Ali, gospođice Kortni, nemoguće da ste zaboravili da smo se već sreli.
Vamos, Srta. Courtney. Parece ter esquecido que já nos encontramos antes.
Želim da budem deo koji nikad nećeš zaboraviti, da ti bude nemoguće da se vratiš "Snu".
Quero fazer o papel que você nunca esquecerá, que o impossibilitará a remontar "O Sonho".
Cissie, nemoguće da ne znaš šta osećam prema tebi.
Sabe bem o que sinto por você
Zemlja je ovde toliko natopljena vodom... da je nemoguće da iskopaš grob a da ne napraviš jezerce.
A terra é tão úmida Não se pode cavar uma tumba sem que se forme uma poça.
Mama, nemoguće da su ovo masoni.
Mãe, isto não pode ser a loja maçônica.
Da... nije nemoguće da pomisliš da ubiješ svog sina i sebe potom.
Sim. Talvez o Senhor Yagami acabe matando ao próprio filho e depois cometa suicídio.
Svetosti, nemoguće da vam je to namera.
Sua Santidade, essa não pode ser sua intenção.
Nemoguće da je ovako jednostavno, inače nas bombaš ne bi usmerio na slučaj.
Não é tão simples, caso contrário, nosso cara não nos traria aqui.
Nemoguće da u imeniku ima mnogo profesora Kernsa. Hajde.
Não pode haver vários Professores Cairns por aí.
Nemoguće da zbilja veruješ da si video neko čudovište.
Não pode mesmo acreditar que viu algo - parecido com um monstro?
U vreme aparthejda, jednostavno je bilo nemoguće da je svirate.
Durante os anos de apartheid, era impossível tocar essa música.
Potvrdio je da je nemoguće da su se međusobno pobili.
Confirma que não é possível que tenham se matado.
Pa, to je gotovo nemoguće da shvatim, kada je stigao i ode u NJujorku, ali treba probati.
É quase impossível descobrir quando ele chegou e saiu de NY, mas vamos tentar.
Naučno je nemoguće da budeš tako jebeno spor!
É cientificamente impossível você ser lento desse jeito.
Posle meseci što o stalnom potrazi za lososa, izgleda. gotovo nemoguće da medvedi mogu biti previše puna da jedu
Depois de meses de caça constante ao salmão, parece quase impossível que os ursos possam estar fartos.
To je ono što vas čini atraktivna... i takođe nemoguće da živi sa.
Deve ser divertido. Todos são simpáticos com você. Sair com atrizes lindas e poder beijá-las.
Maggie... (Huffs) ako izgubimo trag vraćene, onda će postati gotovo nemoguće da nastave da ih uče.
Sem isso, eles têm uma chance de passar. Maggie... se perdermos o rastro dos que voltaram, será quase impossível continuar o estudo com eles.
Imaju tri osumnjičenih priznati da isti zločin, što je nemoguće da policija hapsi.
Fazer 3 suspeitos confessarem um mesmo crime, impossibilitando que a polícia prenda algum deles.
Mislio je da je nemoguće da izađe na taj način.
Pensei que fosse impossível sair por lá.
Normalno, ja bih se složio s tobom, ali svako je tako užasan, da je nemoguće da ne budemo.
Eu concordaria, mas estão todos tão horríveis que é impossível não falar.
Učinili su nemoguće da se održe. Obojica.
Ambos fizeram o possível para se aguentarem.
Tvoj otac je mislio, dušo, to će biti teško, čak nemoguće da postaneš policajac.
O que seu pai quer dizer é que será difícil, praticamente impossível, que você seja policial.
I kretali su se toliko brzo, da je bilo skoro nemoguće da se vizuelno odredi kuda disk ide.
E eles viajavam tão rápido, que era quase impossível ter uma referência visual para onde o disco ia.
Skoro je psihološki nemoguće da budete u lošem raspoloženju kada nosite svetlo crvene pantalone.
É quase fisiologicamente impossível ficar de mau humor quando se usa uma calça vermelho-vivo.
Uistinu, postalo je jasno da je osoba koju nazivam Viki učinila nemoguće da sakrije svoj identitet.
A verdade é que ficou claro que a pessoa que estou chamando de Vicky tinha ido extraordinariamente longe para esconder sua identidade.
Znam da je nemoguće da je to dete moje, jer se prosto vreme događaja ne podudara.
Eu sei que não é possível que essa criança seja minha, por causa das datas dos acontecimentos.
A onda, kad postane nemoguće da se krpe pukotine u trenutnom sistemu, moramo da iskoračimo i zamenimo izbore žrebanjem.
E então, quando for impossível remediar as falhas do sistema atual, entraríamos e substituiríamos as eleições pela seleção aleatória.
Mislim da postoji verovanje da je upravo nemoguće, da se ne može izmeriti količina ljudskih dela, niti izmeriti istorija.
Acho que existe uma crença de que é simplesmente impossível, de que não se pode quantificar os feitos da humanidade, que não se pode medir a história.
Govorili su mi da je nemoguće da se učini da neko prohoda.
Disseram-me que era impossível fazer alguém voltar a andar,
Ovo su rezultati mladog tima veoma talentovanih ljudi: fizikalnih teraputa, neurobiologa, neurohirurga, inženjera svih vrsta, koji su zajedno postigli ono što bi bilo nemoguće da urade kao pojedinci.
Elas são resultado de um time jovem de pessoas talentosas: fisioterapeutas, neurobiologistas, neurocirurgiões, engenheiros de todos os tipos, que atingiram juntos o que teria sido impossível por indivíduos isolados.
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
Provavelmente, o fato de que não sabemos de que se trata é a razão pela qual, tão frequentemente apesar de buscarmos a felicidade, parece que viramos as costas a ela.
Ali frekevencija svetlosti koju vidimo je toliko visoka, da talasa gore-dole oko 400 milion miliona puta u sekundi, tako da je nemoguće da je vidimo kao talas.
Mas a frequência da luz que vemos é tão alta, ela varia de cima pra baixo cerca de 400 milhões de milhões de vezes por segundo, que não podemos vê-la como uma onda.
Doživljaj je kratak i javlja se bez upozorenja i zbog toga je naučnicima skoro nemoguće da ga snime i prouče.
A experiência é curta e acontece sem aviso prévio, sendo quase impossível que cientistas a registrem e a estudem.
Ako ste ga pre čuli, gotovo je nemoguće da, nakon što otpevam "Mana Mana", ne odgovorite sa: "Du du du du du".
Se você já a ouviu, é quase impossível que depois que eu cante, “Maná, maná.” você deixe de responder: "Tu tuu tu tu tu."
Stručnjaci se slažu da je nemoguće da se uzgoje krave za svakog stanovnika ove planete.
Especialistas concordam que é impossível criar vacas para cada habitante deste planeta.
Ljudi mi kažu da pre 100 godina nisu postojali ljudi kao što sam ja, da je to bilo nemoguće, da umetnost sačinjena od podataka predstavlja novinu, da je to proizvod našeg doba, to je nešto o čemu je važno razmišljati kao o nečemu što pripada sadašnjici.
E as pessoas me dizem que há 100 anos, gente como eu não existia, que era impossível, que arte feita com dados é uma coisa nova, é um produto da nossa era, é algo que realmente deve ser considerado como algo do "agora".
Na mojim predavanjima ponekad iznosim osnovne činjenice koje mogu da razotkriju njihove ličnosti: kažem im da je odraslima praktično nemoguće da liznu spoljašnjost njihovog lakta.
Em minhas aulas, às vezes conto a eles um fato simples, que pode ser revelador no que diz respeito à personalidade deles: digo a eles que é praticamente impossível, para os adultos, lamber a ponta de seus próprios cotovelos.
Takođe smatram da nije nemoguće da bi vlade mogle početi da se interesuju za genetske modifikacije.
Eu também acho que não é tão improvável que os governos possam começar a ter interesse na modificação genética.
Zar će biti nemoguće da posmatraju stvari upravo na taj način?
Eles não seriam capazes de ver isto desta forma?
Ako su prostor i vreme stalni, onda čak i najmanji deo svemira ima svoju beskonačnu tačku, čime postaje nemoguće da se simuliše sa ograničenom računarskom snagom.
Se espaço e tempo são contínuos, então mesmo uma pequena parte do Universo tem pontos infinitos e torna-se impossível simular com poderes de computação finita.
Stoga, oni koji malo zaostanu pronalaze da je skoro nemoguće da ikada ponovo sve pohvataju i cene tu lepotu.
Então os que ficam um pouco atrás acham quase impossível alcançar e apreciar aquela beleza.
1.6341450214386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não acha que os ianques vão nos derrotar! 